-
1 edge cutter
• orezávac okraja -
2 edge-cutter
nPAPER cortabordes m -
3 edge cutter
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > edge cutter
-
4 edge cutter/trimmer
устройство для обрезки и подравнивания (напр. перфорированной бумагиEnglish-Russian electronics dictionary > edge cutter/trimmer
-
5 edge cutter/trimmer
устройство для обрезки и подравнивания (напр. перфорированной бумаги)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > edge cutter/trimmer
-
6 long edge cutter
= long edge milling cutter -
7 pump edge cutter
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > pump edge cutter
-
8 edge
edge [edʒ]1 noun(a) (of blade) fil m, tranchant m;∎ a knife with a sharp or keen edge un couteau à la lame aiguisée ou affilée;∎ to put an edge on (knife, blade) aiguiser, affiler, affûter;∎ to take the edge off (knife, blade) émousser; figurative (pleasure) gâter; (argument) couper tout l'effet de;∎ seeing that film has taken the edge off my appetite ça m'a coupé l'appétit de voir ce film;∎ the sandwich took the edge off my hunger ce sandwich a calmé ma faim;∎ he smiled to take the edge off his words il souria pour atténuer l'effet de ses paroles;∎ the walk gave an edge to his appetite la promenade lui a ouvert l'appétit;∎ to have the edge on (be better than) avoir légèrement le dessus ou l'avantage sur; (have an advantage over) avoir l'avantage sur;∎ American familiar to have an edge on (be drunk) être éméché ou pompette;∎ to give sb/sth that extra edge donner un plus à qn/qch;∎ the performance lacked edge le spectacle manquait de ressort ou d'énergie;∎ with an edge in one's voice d'un ton légèrement agacé;∎ to speak with a sarcastic/nervous/contemptuous edge to one's voice parler avec une pointe de sarcasme/de nervosité/de mépris dans la voix(b) (outer limit → of table, cliff, road) bord m; (→ of page) bord m, marge f; (→ of forest) lisière f, orée f; (→ of cube, brick) arête f; (→ of coin, book) tranche f; (→ of ski) carre f;∎ at or by the water's edge au bord de l'eau;∎ to stand sth on its edge (coin, book) mettre qch sur la tranche; (brick, stone) poser ou mettre qch de ou sur chant;∎ it fell off the edge il est tombé;∎ pages with gilt edges pages aux tranches dorées, pages dorées sur tranches;∎ to be on the edge of (war, disaster, madness) être au bord de;∎ figurative I was on the edge of my seat (waiting for news) j'étais sur des charbons ardents;∎ figurative this film will have you on the edge of your seat ce film est d'un suspense à vous faire frémir;∎ to be close to the edge être près du bord; figurative être au bord du précipice;∎ figurative to push sb over the edge faire craquer qn;∎ to live on the edge prendre des risques(a) (give a border to) border;∎ to edge sth with sth border qch de qch∎ to edge one's way avancer ou progresser lentement;∎ she edged her way out onto the window ledge elle gagna le rebord de la fenêtre avec précaution;∎ to edge one's way along a ledge avancer ou progresser lentement le long d'une corniche;∎ to edge one's chair nearer sb/sth approcher sa chaise de qn/qch∎ to edge one's skis planter ses carresavancer ou progresser lentement;∎ to edge through the crowd se frayer un chemin à travers la foule;∎ to edge past sb/sth se faufiler à côté de qn/qch;∎ to edge into a room se faufiler dans une pièce;∎ to edge away (from sb/sth) s'éloigner doucement ou discrètement (de qn/qch);∎ he edged a little closer il s'est rapproché un peu;∎ the car edged forward/backward la voiture avança/recula doucement4 on edge∎ to be on edge être énervé ou sur les nerfs2 adverb∎ to set sb on edge crisper qn, énerver qn;∎ to set sb's teeth on edge faire grincer les dents à qn;∎ to set sb's nerves on edge mettre les nerfs de qn à fleur de peau►► edge cutter (for grass) coupe-bordure(s) m;edge tool outil m tranchant;edge trimmer (for grass) coupe-bordure(s) m➲ edge out∎ figurative she was edged out of her job elle a été évincée de son poste;∎ the runner was edged out of second place le coureur, qui avait longtemps été en deuxième place, a été dépassé peu avant l'arrivéesortir lentement;∎ to edge out of a room se glisser hors d'une pièce;∎ the driver/car edged out le conducteur/la voiture se dégagea lentement➲ edge up∎ to edge prices up faire monter les prix doucement∎ to edge up to sb/sth s'avancer lentement vers qn/qch -
9 edge
-
10 edge
1. грань, ребро2. край, кромка, борт (листового стекла)- arrissed edge
- beaded edge
- bevelled edge
- bulb edge
- chamfered edge
- chipped edge
- crystal edge
- curled edge
- cutter's straight edge
- diamond cut edge
- fire-finished edge
- half-round edge
- pencil edge
- red edge
- rough edge
- seamed edge
- sloped edge
- smoothed edge -
11 cutter/trimmer
устройство для обрезки и подравнивания (напр. перфорированной бумаги) -
12 cutter/trimmer
устройство для обрезки и подравнивания (напр. перфорированной бумаги)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cutter/trimmer
-
13 cutter
1. n резчикpunch cutter — гравёр-пуансонист, резчик штемпелей
2. n закройщик; закройщица3. n с. -х. стригаль4. n забойщик5. n кино монтажёр6. n режущий инструмент или станок7. n резец, резак, фрезаcutter head — фрезерная головка; резцовая головка
8. n l9. n кусачки10. n воен. ножницы для резки проволоки11. n врубовая машинаpantograph cutter — газорезательная машина типа "пантограф"
12. n мор. катер; тендер13. n амер. двухместные сани14. n проходной игрокСинонимический ряд:sharp edged metal (noun) blade; brand; cutting edge; edge; knife; saw blade; scalpel; sharp edged metal; sword -
14 cutter
-
15 edge chamfering machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > edge chamfering machine
-
16 edge planing machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > edge planing machine
-
17 edge-tool
режущий инструмент имя существительное: -
18 cutter edge radius
= end-of-cutter radius радиус закругления резцаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cutter edge radius
-
19 edge
< textil> (clothing manufacture) ■ Gewebekante f ; Geweberand m ; Einfassung f ; Saum m ; Kante fvt <prod.metal> ■ stauchen vt< gen> ■ Rand m<tech.gen> (of a body, sheet) ■ Kante f<tech.gen> ■ Saum m<av> ■ Rückflanke f ; Flanke f<i&c> (signal, pulse) ■ Flanke f -
20 edge dressing machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > edge dressing machine
См. также в других словарях:
Cutter (Catch) — Pour les articles homonymes, voir Cutter. Randy Orton faisant son RKO à Kane Un cutter ou th … Wikipédia en Français
edge tool — noun any cutting tool with a sharp cutting edge (as a chisel or knife or plane or gouge) • Hypernyms: ↑cutter, ↑cutlery, ↑cutting tool • Hyponyms: ↑adz, ↑adze, ↑ax, ↑axe, ↑ … Useful english dictionary
edge tool — Synonyms and related words: adz, ax, blade, bread knife, bushwhacker, butcher knife, carving knife, chaser, chisel, cleaver, clipper, clippers, cold steel, cutlery, cutter, cutting edge, dagger, edge, edge tools, featheredge, gouge, hack, hatchet … Moby Thesaurus
cutter — /ˈkʌtə / (say kutuh) noun 1. someone or something that cuts. 2. a. an instrument, machine, tool, etc., which cuts. b. the part of certain cutting machines such as shavers, wool shearers handpieces, etc., the blade or blades of which move… …
Edge mill — Mill Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Edge of Darkness — Filmdaten Deutscher Titel: Aufstand in Trollness Originaltitel: Edge of Darkness Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1943 Länge: 120 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Edge numbers — PP Numbers printed along the edge of a strip of film that allow the negative cutter to correctly identify which frames to cut … Audio and video glossary
edge tool — /ˈɛdʒ tul/ (say ej toohl) noun any cutting tool with a sharp edge, as a knife, chisel, cutter, etc …
cutter — Synonyms and related words: abridger, abstracter, analyzer, ax, baby tooth, bicuspid, blade, breaker, bucktooth, canine, centrifuge, cold steel, crown, cuspid, cutlery, dagger, deciduous tooth, dent, denticle, denticulation, dentil, dentition,… … Moby Thesaurus
edge mill — noun 1. : an ore grinding machine of the Chile mill type 2. : a narrow plain milling cutter … Useful english dictionary
Paper cutter — A paper cutter (or paper guillotine) is a tool often found in offices and classrooms, designed to cut a large set of paper at once with a perfectly straight edge.HistoryA paper cutter as described below is different from what is called a… … Wikipedia